Das traditionelle griechische Geburtstagslied unterscheidet sich vom klassischen „Happy Birthday“ – es wünscht dem Geburtstagskind vor allem ein langes Leben, Weisheit und Gesundheit, um die Welt zu bereichern.
🎧 Zum Reinhören: https://youtu.be/xVyG6XUy9ds
Liedtext
Να ζήσεις, (Name), και χρόνια πολλά,
μεγάλος/μεγάληνα γίνεις με άσπρα μαλλιά.
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως, και όλοι να λένε: «Να ένας σοφός/Να μια σοφός!»
Lebe lange, (Name), und viele Jahre noch,
mögest du alt werden mit weißen Haaren.
Überall mögest du das Licht des Wissensverbreiten,
und alle sollen sagen: „Da ist ein weiser Mensch!“
Kommentar verfassen